lyrics by YONCE/HSU | music by SUCHMOS
I’ve seen a few Japanese people on the net rib Suchmos for their reliance on like, English phrases shoved randomly into their lyrics, especially considering they’re not totally correct. Generally speaking, I try and keep it close-ish to the original, but there’s a bit in this with a random Japanese verb in the middle of an otherwise English phrase, which proved a bit of a challenge.
Anyway, don’t kill me for selling out and tranlsating a pop song, especially one that’s looked down upon by almost everyone I know. Sometimes I just want to translate fun songs that I dance to. Thank you.
Translation and notes under the cut:Continue reading “SUCHMOS – STAY TUNE (2016)”