ZOC – CHU-PURI (2019)

music and lyrics by SEIKO OOMORI

This is the B-side of idol group ZOC’s debut single, “Family Name.” I like the A-side a lot but I like the B-side even more. It’s pretty good. I had to look up some slang terms for this and I feel like a boomer now.

“Chu” is the Japanese onomatopoeia for a kiss. Think “mwah” in English.

Translation under the cut:

Continue reading “ZOC – CHU-PURI (2019)”

SEIKO OOMORI – PINK METHUSELAH (2017)

music and lyrics by SEIKO OOMORI

Cal mentioned liking this song and I think it’s pretty good. I like Oomori’s work a lot and I’ve been enjoying “Magic Mirror” especially, but this one’s good. I can’t say no to a Bible reference.

Translation under the cut!

Continue reading “SEIKO OOMORI – PINK METHUSELAH (2017)”

SEIKO OOMORI – DOGMA MAGMA (2017)

lyrics and music by SEIKO OOMORI

I was recommended Oomori by a few friends and I finally took the time to check her out and I’m very impressed by her aesthetic. This song is the title track off of 

kitixxxgaia, which I highly advise you to check out if you can. A lot of people have compared her to Togawa, which I can see.

Translation and notes under the cut:

Continue reading “SEIKO OOMORI – DOGMA MAGMA (2017)”