YAPOOS – INTO THE NIGHT [YORU E] (1991)

lyrics by JUN TOGAWA | music by YOICHIRO YOSHIKAWA

This is another track off of Dial Y wo Mawase! / Turn the Y Dial!.

Translation and notes are under the cut:

Into the night
Into the darkness
Like a moth into a light trap
Crossing even
The mountains that tower above
All the way to the top
Not bothering to reflect
Not bothering to regret
When I come to look for the light
It’s an “impulse,” not “courage”
The belief that there is light
It’s an “instinct,” not a “hope”

Into the night
Into the darkness
No one can stop me
Steady
Uninterested
And commandingly calm
God can stop me?
No, God made me go!
The birds go home
The mountains vanish
Into the unknown
Into the darkness
Into the night
Into the darkness

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s